"La ciudad de un millón de rosas": en qué se ha convertido Donetsk hoy
Hoy me gustaría contarles sobre mi ciudad natal, Donetsk. Aunque ahora vivo en Rusia, visito mi tierra natal con regularidad. Estuve allí un total de unos cuatro meses el año pasado. Sí, y en esto vine por un par de semanas. En general, conozco la vida en Donetsk no de oídas, sino desde adentro.
No quiero hablar de politica, guerra y otras dificultades. De esto se habla mucho y con frecuencia. Cuando mis familiares y conocidos en Rusia me preguntan: "Bueno, ¿cómo están disparando allí?", A veces no sabes qué contestar para no ofender. Es solo que en Donetsk, aunque se puede llamar una ciudad de primera línea, este tema no se encuentra entre los cinco más populares. Se tratará de algo completamente diferente.
Para empezar, Donetsk fue reconocida como la mejor ciudad de Ucrania en 2012 por la conocida revista de negocios Forbes. Y en la época soviética, este centro industrial, repleto de fábricas y minas, se llamaba merecidamente la "Ciudad de un millón de rosas" por la abundancia de estas flores que crecían en todo el centro. En Donetsk hoy, cinco años después del comienzo de la guerra, hay rastros de su antiguo esplendor. La ciudad sigue siendo hermosa y sorprendente hoy.
Como se solía decir en los días de la URSS sobre las megaciudades extranjeras, Donetsk es una ciudad de contrastes. A pesar de la ley marcial y difícil económico situación, en Donetsk hay una vida normal y pacífica. Quien diga que casi todos los residentes de Donetsk se han ido a Ucrania y Rusia, déjelos conducir desde las afueras hasta el centro de la ciudad en su automóvil o trolebús público por la mañana, mire los atascos de Donetsk y el transporte urbano atascado.
Los residentes de Donetsk continúan visitando teatros, galerías de arte, museos y eventos deportivos. Es cierto que nuestro famoso estadio de fútbol, donde las selecciones de Ucrania, España, Francia e Inglaterra jugaron en la Eurocopa de 2012, no funciona ahora. Las salas de los teatros de teatro musical y de ópera no están vacías. Hay cines y restaurantes. Incluso el circo y el parque acuático funcionan.
Y en la temporada cálida para los residentes de Donetsk en el pintoresco parque Shcherbakov, las estrellas del pop ruso invitadas organizan conciertos gratuitos al aire libre.
Las calles están relativamente limpias, se quita la basura, se quita la nieve. Las carreteras, aunque no están en perfecto estado, se reparan con regularidad. Están apareciendo nuevas aceras incluso en aquellos lugares donde no existían bajo el gobierno de Ucrania.
En Ucrania, y en Rusia, mucha gente imagina que personajes sombríos camuflados y con ametralladoras están caminando por todas partes en Donetsk. En realidad, probablemente no haya más personas armadas en Donetsk que, por ejemplo, en Rostov. Es cierto que los militares con uniforme, pero sin armas, se encuentran en las calles con más frecuencia que en la ciudad rusa promedio. Conocí a algunos de ellos mucho antes del comienzo de la guerra.
Otra peculiaridad de Donetsk es el toque de queda. De 23.00 a 5.00 no se muestran ciudadanos comunes en las calles. Para ello puede acabar en la policía, donde permanecerá sentado hasta la mañana.
En lo que respecta a la seguridad, en las calles de Donetsk tiene muchas menos oportunidades de convertirse en víctima de un crimen que incluso en las ciudades rusas.
Es extraño, pero la guerra parece haber hecho que los residentes de Donetsk fueran más benevolentes y tolerantes. Hay suficientes problemas en sus vidas, por lo que tratan de no crearlos el uno para el otro además de eso.
Así es Donetsk, la capital de la República Popular de Donetsk, en términos generales.
No quiero hablar de politica, guerra y otras dificultades. De esto se habla mucho y con frecuencia. Cuando mis familiares y conocidos en Rusia me preguntan: "Bueno, ¿cómo están disparando allí?", A veces no sabes qué contestar para no ofender. Es solo que en Donetsk, aunque se puede llamar una ciudad de primera línea, este tema no se encuentra entre los cinco más populares. Se tratará de algo completamente diferente.
Para empezar, Donetsk fue reconocida como la mejor ciudad de Ucrania en 2012 por la conocida revista de negocios Forbes. Y en la época soviética, este centro industrial, repleto de fábricas y minas, se llamaba merecidamente la "Ciudad de un millón de rosas" por la abundancia de estas flores que crecían en todo el centro. En Donetsk hoy, cinco años después del comienzo de la guerra, hay rastros de su antiguo esplendor. La ciudad sigue siendo hermosa y sorprendente hoy.
Como se solía decir en los días de la URSS sobre las megaciudades extranjeras, Donetsk es una ciudad de contrastes. A pesar de la ley marcial y difícil económico situación, en Donetsk hay una vida normal y pacífica. Quien diga que casi todos los residentes de Donetsk se han ido a Ucrania y Rusia, déjelos conducir desde las afueras hasta el centro de la ciudad en su automóvil o trolebús público por la mañana, mire los atascos de Donetsk y el transporte urbano atascado.
Los residentes de Donetsk continúan visitando teatros, galerías de arte, museos y eventos deportivos. Es cierto que nuestro famoso estadio de fútbol, donde las selecciones de Ucrania, España, Francia e Inglaterra jugaron en la Eurocopa de 2012, no funciona ahora. Las salas de los teatros de teatro musical y de ópera no están vacías. Hay cines y restaurantes. Incluso el circo y el parque acuático funcionan.
Y en la temporada cálida para los residentes de Donetsk en el pintoresco parque Shcherbakov, las estrellas del pop ruso invitadas organizan conciertos gratuitos al aire libre.
Las calles están relativamente limpias, se quita la basura, se quita la nieve. Las carreteras, aunque no están en perfecto estado, se reparan con regularidad. Están apareciendo nuevas aceras incluso en aquellos lugares donde no existían bajo el gobierno de Ucrania.
En Ucrania, y en Rusia, mucha gente imagina que personajes sombríos camuflados y con ametralladoras están caminando por todas partes en Donetsk. En realidad, probablemente no haya más personas armadas en Donetsk que, por ejemplo, en Rostov. Es cierto que los militares con uniforme, pero sin armas, se encuentran en las calles con más frecuencia que en la ciudad rusa promedio. Conocí a algunos de ellos mucho antes del comienzo de la guerra.
Otra peculiaridad de Donetsk es el toque de queda. De 23.00 a 5.00 no se muestran ciudadanos comunes en las calles. Para ello puede acabar en la policía, donde permanecerá sentado hasta la mañana.
En lo que respecta a la seguridad, en las calles de Donetsk tiene muchas menos oportunidades de convertirse en víctima de un crimen que incluso en las ciudades rusas.
Es extraño, pero la guerra parece haber hecho que los residentes de Donetsk fueran más benevolentes y tolerantes. Hay suficientes problemas en sus vidas, por lo que tratan de no crearlos el uno para el otro además de eso.
Así es Donetsk, la capital de la República Popular de Donetsk, en términos generales.
información