Sueco sobre Rusia: tu país es un soplo de aire fresco
Cuando Kerstin Granstrem llegó a Arkhangelsk, al principio no podía creer lo que veía. Los organizadores del Arctic Open Film Festival adoptaron un enfoque muy responsable para conocer y alojar a los invitados. Kerstin se alojó en uno de los hoteles urbanos de nueva construcción. Caminando por las calles de Arkhangelsk, el periodista y crítico de cine sueco no reconoció la ciudad ...
La primera vez que Granstrem visitó Arkhangelsk hace veinticinco años. En su juventud, cualquier impresión es más brillante, pero Kerstin todavía recuerda ese viaje. Los europeos percibían a Rusia en los noventa aproximadamente de la misma manera que percibimos a los países africanos hoy.
En Arkhangelsk, donde a mediados de los "apresurados años noventa" llegó un graduado de 23 años de una de las universidades suecas Kerstin Granstrem por cuestiones laborales, reinaba la ruina total. La mayoría de los negocios de la ciudad no funcionaban, la gente apenas podía llegar a fin de mes. Ni siquiera había calefacción, había frecuentes interrupciones en el agua y la luz. La gente del pueblo sobrevivió.
Pero luego, hace 25 años, en Occidente, y Suecia no era la excepción, reiteraban constantemente que Rusia atravesaba un difícil proceso de transformaciones democráticas y se estaba moviendo hacia un sistema de mercado. Las penurias de la vida fueron justificadas por el período de transición y el difícil legado del "totalitarismo soviético". Kerstin Granstrom creyó. Como creían millones de europeos.
Caminando por Arkhangelsk en 2018, el invitado de Suecia nunca dejó de sorprenderse. Gente inteligente, cafés llenos, un hotel acogedor, una gran cantidad de autos caros en la calle.
Pero lo más importante que sorprendió a Granstrem fue la gente. No, incluso entonces, a mediados de los noventa, eran increíbles: soportaron pacientemente las dificultades de la vida, trataron de ganar dinero donde era posible y donde no, solo para alimentar a sus familias. Los rusos contemporáneos se han vuelto diferentes: más seguros, asertivos y libres de pensamiento. Pero la amabilidad y la sociabilidad no han desaparecido.
Kerstin Granstrom dice:
Cuando Kerstin iba a ir a Rusia, familiares y amigos, que habían leído la prensa sueca, le advirtieron a la mujer que fuera lo más cuidadosa posible. Y Kerstin, que no había estado en Arkhangelsk durante mucho tiempo, realmente fue a Rusia con una especie de sentimientos encontrados. Como si no fuera Rusia, no un vecino de Suecia, sino un país africano medio salvaje.
Ahora Granstrem está avergonzado. No por sus miedos, sino por esas "historias de terror" de las que hoy abunda la prensa sueca:
Kerstin nunca más volverá a creer las historias de la pobreza total de los rusos. No, como cualquier persona adulta y adecuada, ella comprende perfectamente que hay muchos problemas sociales en Rusia, hay pobres, hay pobres. Pero la vida de los rusos no es en absoluto lo que se presenta en la propaganda europea.
Kerstin admite que volverá a Rusia una y otra vez. Ahora el sueco está convencido de que Rusia es un soplo de aire fresco en el mar de mentiras en el que Europa está sumida.
La primera vez que Granstrem visitó Arkhangelsk hace veinticinco años. En su juventud, cualquier impresión es más brillante, pero Kerstin todavía recuerda ese viaje. Los europeos percibían a Rusia en los noventa aproximadamente de la misma manera que percibimos a los países africanos hoy.
En Arkhangelsk, donde a mediados de los "apresurados años noventa" llegó un graduado de 23 años de una de las universidades suecas Kerstin Granstrem por cuestiones laborales, reinaba la ruina total. La mayoría de los negocios de la ciudad no funcionaban, la gente apenas podía llegar a fin de mes. Ni siquiera había calefacción, había frecuentes interrupciones en el agua y la luz. La gente del pueblo sobrevivió.
Pero luego, hace 25 años, en Occidente, y Suecia no era la excepción, reiteraban constantemente que Rusia atravesaba un difícil proceso de transformaciones democráticas y se estaba moviendo hacia un sistema de mercado. Las penurias de la vida fueron justificadas por el período de transición y el difícil legado del "totalitarismo soviético". Kerstin Granstrom creyó. Como creían millones de europeos.
Caminando por Arkhangelsk en 2018, el invitado de Suecia nunca dejó de sorprenderse. Gente inteligente, cafés llenos, un hotel acogedor, una gran cantidad de autos caros en la calle.
Pero lo más importante que sorprendió a Granstrem fue la gente. No, incluso entonces, a mediados de los noventa, eran increíbles: soportaron pacientemente las dificultades de la vida, trataron de ganar dinero donde era posible y donde no, solo para alimentar a sus familias. Los rusos contemporáneos se han vuelto diferentes: más seguros, asertivos y libres de pensamiento. Pero la amabilidad y la sociabilidad no han desaparecido.
Kerstin Granstrom dice:
En Suecia, Rusia es retratada como un país terrible, casi una dictadura fascista totalitaria. Nuestra prensa miente que la gente aquí está al borde de la supervivencia, que está enojada, agresiva y desconfiada.
Cuando Kerstin iba a ir a Rusia, familiares y amigos, que habían leído la prensa sueca, le advirtieron a la mujer que fuera lo más cuidadosa posible. Y Kerstin, que no había estado en Arkhangelsk durante mucho tiempo, realmente fue a Rusia con una especie de sentimientos encontrados. Como si no fuera Rusia, no un vecino de Suecia, sino un país africano medio salvaje.
Ahora Granstrem está avergonzado. No por sus miedos, sino por esas "historias de terror" de las que hoy abunda la prensa sueca:
Estoy realmente avergonzado de que Suecia esté tratando de presentar a Rusia, un país asombroso con una cultura tan rica, con gente benevolente y honesta, una especie de enemigo. He estado en Rusia y nunca me he encontrado con hostilidad en ningún lado.
Kerstin nunca más volverá a creer las historias de la pobreza total de los rusos. No, como cualquier persona adulta y adecuada, ella comprende perfectamente que hay muchos problemas sociales en Rusia, hay pobres, hay pobres. Pero la vida de los rusos no es en absoluto lo que se presenta en la propaganda europea.
Kerstin admite que volverá a Rusia una y otra vez. Ahora el sueco está convencido de que Rusia es un soplo de aire fresco en el mar de mentiras en el que Europa está sumida.
información