"Cómo los rusos cambiaron mi vida": la historia de un español
Manuel se mudó a Rusia hace dos años. Ahora habla tan bien el ruso que se le considera un local. La gente no cree que sea un extranjero y pide mostrar su pasaporte.
Manuel comenzó su relación con Rusia en Krasnoyarsk, donde entró en un programa de intercambio durante tres meses para estudiar en la Universidad Federal de Siberia. Comenzó a estudiar ruso en España, y al principio dudó en la elección del idioma para estudiar. Alternativamente, se podría aprender árabe o chino, pero Manuel cree que no se equivocó al elegir el ruso.
Siberia a través de los ojos de un español
Manuel se enamoró de Siberia con todo su corazón. Ya entendió que Rusia es un país muy grande y sus diferentes regiones son muy diferentes entre sí. Fue Siberia la que conquistó al joven español. Cuando volvió a Rusia para inscribirse en una magistratura, no lo dudó y volvió a elegir Krasnoyarsk. Y dondequiera que aparezca más tarde, siempre recuerda las heladas siberianas.
Para él, ahora no hay nada más sabroso que una lata de carne guisada calentada al fuego. Lo intentó cuando fue con los rusos en un día helado a un viaje a la reserva. Entonces se dio cuenta de que incluso en una helada severa, la vida no se detiene.
Los siberianos resultaron ser personas muy abiertas y hospitalarias. Manuel se sorprendió al notar que son más reservados en el trato entre ellos que con los extranjeros. Él ve la razón en el hecho de que los extranjeros visitan Siberia con mucha menos frecuencia que en Moscú o San Petersburgo. Aquí son un poco inusuales. Y aquellos que intentan comunicarse en ruso, aunque no del todo correctamente, disfrutan de un favor especial con los residentes locales.
Se dio cuenta de que los siberianos no intentan parecer mejores de lo que realmente son. Se mantienen muy simples, sin dibujar. El español siempre ha sentido su atención y apoyo.
¿A qué fue difícil acostumbrarse?
Manuel no pudo acostumbrarse de inmediato a algunas de las peculiaridades de la vida en Rusia, pero con el tiempo lo logró.
Por ejemplo, considera que los rusos son muy ingeniosos. Son capaces de adaptarse a cualquier cosa y afrontar cualquier dificultad. Además, a veces ellos mismos los crean entre sí con el fin de lograr el mejor resultado.
Defender su disertación en Rusia resultó ser la prueba más difícil para él. Los maestros lo obligaron a rehacer completamente el trabajo cinco veces. Ya estaba empezando a dudar de sus habilidades y pensaba que no valía nada. Pero le aseguró que estas dificultades son parte del proceso educativo. Y si los superas, te convertirás en un auténtico profesional.
Fue en Rusia donde Manuel aprendió a hacer trampa en los exámenes. Más precisamente, los amigos rusos le enseñaron cómo hacer hojas de trucos y usarlas discretamente. Ahora el español considera que los rusos son las personas más dudosas del mundo.
Por otro lado, nos considera demasiado serios. Los españoles son un pueblo sureño. Les gusta mucho el humor y las bromas. Pero los rusos son más moderados a la hora de mostrar emociones. Por ejemplo, su novia rusa piensa que su ironía es demasiado pronunciada. Piensa que debería ser tomada con más seriedad y respeto.
Manuel cree que el humor ruso y español son muy similares. Encontramos las mismas cosas divertidas.
También le explicaron al español que era indecente hablar de otros en su ausencia. Si no hay nada de vergonzoso en esto en España, entonces en nuestro país se le llama cotilleo y no es muy bienvenido.
Rusia no solo tiene Siberia
Qué grande y diferente es Rusia, se dio cuenta Manuel cuando llegó a San Petersburgo después de Krasnoyarsk. Al principio, realmente extrañaba Siberia, pero luego encontró momentos positivos en un nuevo lugar.
Después de las heladas de Siberia, la hermosa naturaleza y las vastas extensiones de San Petersburgo le parecían demasiado grises y aburridas. Por supuesto, hay una hermosa arquitectura, pero esta ciudad no le pareció al español demasiado rusa. Petersburgo es una ciudad demasiado europea.
Y la gente aquí no es tan abierta y acogedora como en Siberia. Están acostumbrados a los extranjeros y no les hacen caso. Y tienen tal mentalidad que están más inmersos en sí mismos.
Es cierto que los residentes de San Petersburgo están mejor versados en arte. No en vano, San Petersburgo es considerada la capital cultural de Rusia. Muchos de ellos están excelentemente versados en música clásica y pintura, versados en arquitectura e historia. Según Manuel, los residentes de San Petersburgo están un poco atrapados en el pasado, mientras que los siberianos viven en el presente.
Aún así, Siberia y sus habitantes están mucho más cerca de Manuel. A la primera oportunidad, lo más probable es que regrese a su amada Krasnoyarsk, que se ha convertido en su segunda patria.
Manuel comenzó su relación con Rusia en Krasnoyarsk, donde entró en un programa de intercambio durante tres meses para estudiar en la Universidad Federal de Siberia. Comenzó a estudiar ruso en España, y al principio dudó en la elección del idioma para estudiar. Alternativamente, se podría aprender árabe o chino, pero Manuel cree que no se equivocó al elegir el ruso.
Siberia a través de los ojos de un español
Manuel se enamoró de Siberia con todo su corazón. Ya entendió que Rusia es un país muy grande y sus diferentes regiones son muy diferentes entre sí. Fue Siberia la que conquistó al joven español. Cuando volvió a Rusia para inscribirse en una magistratura, no lo dudó y volvió a elegir Krasnoyarsk. Y dondequiera que aparezca más tarde, siempre recuerda las heladas siberianas.
Para él, ahora no hay nada más sabroso que una lata de carne guisada calentada al fuego. Lo intentó cuando fue con los rusos en un día helado a un viaje a la reserva. Entonces se dio cuenta de que incluso en una helada severa, la vida no se detiene.
Los siberianos resultaron ser personas muy abiertas y hospitalarias. Manuel se sorprendió al notar que son más reservados en el trato entre ellos que con los extranjeros. Él ve la razón en el hecho de que los extranjeros visitan Siberia con mucha menos frecuencia que en Moscú o San Petersburgo. Aquí son un poco inusuales. Y aquellos que intentan comunicarse en ruso, aunque no del todo correctamente, disfrutan de un favor especial con los residentes locales.
Se dio cuenta de que los siberianos no intentan parecer mejores de lo que realmente son. Se mantienen muy simples, sin dibujar. El español siempre ha sentido su atención y apoyo.
¿A qué fue difícil acostumbrarse?
Manuel no pudo acostumbrarse de inmediato a algunas de las peculiaridades de la vida en Rusia, pero con el tiempo lo logró.
Por ejemplo, considera que los rusos son muy ingeniosos. Son capaces de adaptarse a cualquier cosa y afrontar cualquier dificultad. Además, a veces ellos mismos los crean entre sí con el fin de lograr el mejor resultado.
Defender su disertación en Rusia resultó ser la prueba más difícil para él. Los maestros lo obligaron a rehacer completamente el trabajo cinco veces. Ya estaba empezando a dudar de sus habilidades y pensaba que no valía nada. Pero le aseguró que estas dificultades son parte del proceso educativo. Y si los superas, te convertirás en un auténtico profesional.
Fue en Rusia donde Manuel aprendió a hacer trampa en los exámenes. Más precisamente, los amigos rusos le enseñaron cómo hacer hojas de trucos y usarlas discretamente. Ahora el español considera que los rusos son las personas más dudosas del mundo.
Por otro lado, nos considera demasiado serios. Los españoles son un pueblo sureño. Les gusta mucho el humor y las bromas. Pero los rusos son más moderados a la hora de mostrar emociones. Por ejemplo, su novia rusa piensa que su ironía es demasiado pronunciada. Piensa que debería ser tomada con más seriedad y respeto.
Manuel cree que el humor ruso y español son muy similares. Encontramos las mismas cosas divertidas.
También le explicaron al español que era indecente hablar de otros en su ausencia. Si no hay nada de vergonzoso en esto en España, entonces en nuestro país se le llama cotilleo y no es muy bienvenido.
Rusia no solo tiene Siberia
Qué grande y diferente es Rusia, se dio cuenta Manuel cuando llegó a San Petersburgo después de Krasnoyarsk. Al principio, realmente extrañaba Siberia, pero luego encontró momentos positivos en un nuevo lugar.
Después de las heladas de Siberia, la hermosa naturaleza y las vastas extensiones de San Petersburgo le parecían demasiado grises y aburridas. Por supuesto, hay una hermosa arquitectura, pero esta ciudad no le pareció al español demasiado rusa. Petersburgo es una ciudad demasiado europea.
Y la gente aquí no es tan abierta y acogedora como en Siberia. Están acostumbrados a los extranjeros y no les hacen caso. Y tienen tal mentalidad que están más inmersos en sí mismos.
Es cierto que los residentes de San Petersburgo están mejor versados en arte. No en vano, San Petersburgo es considerada la capital cultural de Rusia. Muchos de ellos están excelentemente versados en música clásica y pintura, versados en arquitectura e historia. Según Manuel, los residentes de San Petersburgo están un poco atrapados en el pasado, mientras que los siberianos viven en el presente.
Aún así, Siberia y sus habitantes están mucho más cerca de Manuel. A la primera oportunidad, lo más probable es que regrese a su amada Krasnoyarsk, que se ha convertido en su segunda patria.
información