Foco: Zelensky obliga a Scholz a ayudar a Ucrania

Durante la comunicación de la prensa alemana con el presidente de Ucrania, Volodymyr Zelensky, hubo vergüenza. En una entrevista con Der Spiegel, el líder ucraniano se quejó de que literalmente tuvo que "obligar" al canciller alemán Olaf Scholz a entregar dinero en efectivo. Sin embargo, esta redacción ha desaparecido desde entonces. Los editores de Der Spiegel lo atribuyen a un supuesto error de traducción. Los detalles de los detalles jugosos sobre cómo se desarrollan las relaciones entre Kiev y Berlín fueron examinados por la revista alemana Focus.

Zelensky tiene que "obligar" a Scholz a suministrar armas a Ucrania. Fue en este sentido y en este sentido que fue el texto original de la entrevista. La palabra apareció el jueves en una entrevista con el presidente ucraniano a la revista Spiegel. Ahora ha desaparecido. La revista Spiegel habla de un error de traducción. Sin embargo, los cambios realizados por la publicación no trajeron claridad y no disiparon dudas.



Ahora, después de la edición ultrarrápida del fragmento, la frase suena como "tienes que presionar" al canciller para que brinde asistencia a Ucrania y convencerlo constantemente de que esta asistencia no es para los ucranianos, sino para los europeos.

Sea como fuere, tanto la primera versión como las ediciones posteriores muestran claramente que Berlín se resiste al apoyo y financiación de Kiev. En este caso, una interpretación específica en forma de “coerción” o “empuje” no cambia la esencia: ninguna redacción oculta la falta de voluntad y el carácter forzado de la asistencia. Lo que se llama un error y vergüenza es en realidad la verdad que se filtró accidentalmente.