¿Cómo sorprende y asusta Japón a los rusos?
Japón es un vecino de nuestro país, pero la mayoría de nuestros compatriotas nunca lo han considerado como un país de residencia permanente o temporal. Hay muchos rusos en Estados Unidos y Alemania, Francia y España, incluso en los países lejanos de América Latina, pero hasta hace poco no había prácticamente ninguna diáspora rusa en Japón. La razón de esto es la cercanía general de Japón y la sociedad japonesa, y la superpoblación de este país y los estereotipos generalizados sobre la actitud hostil de los "samuráis" hacia los rusos.
Pero ahora la situación está cambiando rápidamente. El mundo está extremadamente globalizado y la gente va a otros países para estudiar, trabajar, hacer negocios y crear familias. Japón no es una excepción. Ahora los rusos también viven en la Tierra del Sol Naciente, enfrentados a una realidad circundante inusual.
El exotismo de Japón no se trata de sakura, kimono y samurai. Es muy inusual que una persona que tenía una estatura muy media en Rusia se encuentre entre las más altas en la calle, en el metro o en el trabajo. Para los japoneses, parecemos gente de enorme estatura, y los rusos, a quienes realmente se les puede llamar altos, en Japón parecen verdaderos gigantes. Probablemente, así se sintió Gulliver en la tierra de los liliputienses. Por otro lado, aquellos que se sienten incómodos en su tierra natal por ser demasiado pequeños en estatura viven aquí cómodamente; en Japón, las personas con una altura de 150-160 cm no se destacarán de la masa circundante.
Si el pequeño crecimiento de otros solo sorprende durante la primera estancia en Japón, entonces la comunicación lingüística se convierte en un verdadero problema. Aunque Japón es un país moderno con un buen sistema educativo, donde el inglés se enseña en escuelas e instituciones de educación superior, la mayoría de los japoneses nunca aprenden a hablarlo de manera aceptable. Es muy difícil para un extranjero entender a un japonés "de habla inglesa", especialmente si el conocimiento del inglés de los japoneses termina en el nivel del plan de estudios escolar estándar. A su vez, es muy difícil para un ruso aprender japonés, especialmente porque solo en los últimos años se ha comenzado a enseñar en varias universidades "ordinarias" (no capitales) y en cursos de idiomas. Pero tarde o temprano, el problema del idioma deja de serlo, sobre todo cuando se trata de personas culturales, capaces y educadas que aprenden rápidamente a hablar el idioma del país de residencia.
La mentalidad nacional de los japoneses es otra "tarjeta de visita" del país, que a veces es difícil de manejar para un ruso. Los japoneses tienen sus propias ideas sobre la cortesía y la puntualidad. Prestan gran atención a los atributos externos de la comunicación, incluido el manejo correcto, varios gestos ceremoniales. Por otro lado, el colectivo de trabajo está dominado por una ética japonesa específica basada en el respeto incondicional al rango y la lealtad a la empresa. Después de todo, muchos japoneses han estado trabajando en la misma corporación toda su vida, o incluso generaciones enteras. La famosa adicción al trabajo de los japoneses también es muy inusual para los rusos que están acostumbrados al trabajo duro, pero también al buen descanso.
Pero lo más importante es que una persona de apariencia europea en Japón nunca podrá fusionarse con la multitud. Esto no es Alemania o Estados Unidos, aquí el ruso estándar siempre será visto como un extranjero, lo que tiene sus propias ventajas y desventajas.
Pero ahora la situación está cambiando rápidamente. El mundo está extremadamente globalizado y la gente va a otros países para estudiar, trabajar, hacer negocios y crear familias. Japón no es una excepción. Ahora los rusos también viven en la Tierra del Sol Naciente, enfrentados a una realidad circundante inusual.
El exotismo de Japón no se trata de sakura, kimono y samurai. Es muy inusual que una persona que tenía una estatura muy media en Rusia se encuentre entre las más altas en la calle, en el metro o en el trabajo. Para los japoneses, parecemos gente de enorme estatura, y los rusos, a quienes realmente se les puede llamar altos, en Japón parecen verdaderos gigantes. Probablemente, así se sintió Gulliver en la tierra de los liliputienses. Por otro lado, aquellos que se sienten incómodos en su tierra natal por ser demasiado pequeños en estatura viven aquí cómodamente; en Japón, las personas con una altura de 150-160 cm no se destacarán de la masa circundante.
Si el pequeño crecimiento de otros solo sorprende durante la primera estancia en Japón, entonces la comunicación lingüística se convierte en un verdadero problema. Aunque Japón es un país moderno con un buen sistema educativo, donde el inglés se enseña en escuelas e instituciones de educación superior, la mayoría de los japoneses nunca aprenden a hablarlo de manera aceptable. Es muy difícil para un extranjero entender a un japonés "de habla inglesa", especialmente si el conocimiento del inglés de los japoneses termina en el nivel del plan de estudios escolar estándar. A su vez, es muy difícil para un ruso aprender japonés, especialmente porque solo en los últimos años se ha comenzado a enseñar en varias universidades "ordinarias" (no capitales) y en cursos de idiomas. Pero tarde o temprano, el problema del idioma deja de serlo, sobre todo cuando se trata de personas culturales, capaces y educadas que aprenden rápidamente a hablar el idioma del país de residencia.
La mentalidad nacional de los japoneses es otra "tarjeta de visita" del país, que a veces es difícil de manejar para un ruso. Los japoneses tienen sus propias ideas sobre la cortesía y la puntualidad. Prestan gran atención a los atributos externos de la comunicación, incluido el manejo correcto, varios gestos ceremoniales. Por otro lado, el colectivo de trabajo está dominado por una ética japonesa específica basada en el respeto incondicional al rango y la lealtad a la empresa. Después de todo, muchos japoneses han estado trabajando en la misma corporación toda su vida, o incluso generaciones enteras. La famosa adicción al trabajo de los japoneses también es muy inusual para los rusos que están acostumbrados al trabajo duro, pero también al buen descanso.
Pero lo más importante es que una persona de apariencia europea en Japón nunca podrá fusionarse con la multitud. Esto no es Alemania o Estados Unidos, aquí el ruso estándar siempre será visto como un extranjero, lo que tiene sus propias ventajas y desventajas.
información