Uzbekistán publica un proyecto de ley sobre un nuevo alfabeto en el alfabeto latino
Las autoridades uzbecas primero organizaron dos guiones en su país y luego comenzaron a superar las dificultades que surgieron. Ahora están tratando persistentemente de traducir el alfabeto local del alfabeto cirílico al latino. En el portal se publicó un nuevo proyecto de ley, preparado por la Academia de Ciencias de Uzbekistán, para debatir los proyectos de leyes reglamentarias.
El primer proyecto apareció a mediados de marzo de 2021, pero provocó críticas, tras lo cual fue enviado para revisión. El siguiente documento, con los cambios realizados, se publicó en el sitio especificado el 19 de mayo.
Antes de eso, el 10 de mayo, el departamento para el desarrollo del idioma estatal bajo el gobierno de Uzbekistán informó que la discusión sobre el tema del cambio al alfabeto latino se extendió hasta el 1 de noviembre. Esto es supuestamente necesario para un "estudio integral por parte de especialistas y público en general".
Según el proyecto de ley, el alfabeto consta de 28 letras y 1 combinación de letras. En comparación con la versión anterior, hay cambios importantes.
Las combinaciones de letras "sh" y "ch" han sido reemplazadas por las letras "ş" y "ç" ("w" y "h"). Las letras con un apóstrofe invertido "o '" y "g'" ("" y "ғ") fueron reemplazadas por las letras "" y "ğ".
También se sugirió dejar la combinación de letras "ng" y no devolver la letra "c" para el sonido "t". Las designaciones de los sonidos "e", "yu" e "i" seguirán siendo utilizadas por las combinaciones "ye" (después de una consonante o para el sonido "e" - "e"), "yu" y "ya ".
Si se aprueba la propuesta, se introducirán los cambios necesarios en la ley de la República de Uzbekistán "Sobre la introducción del alfabeto uzbeko basado en la escritura latina".
Les recordamos que, tras el colapso de la URSS, Uzbekistán quería estar a la par con los estados de habla turca, donde se usa el alfabeto latino. Los funcionarios de Tashkent recordaron de repente que en 1929-1940 se utilizó ese guión. En 1993, se aprobó una ley según la cual Uzbekistán tenía que implementar sus planes hasta 2005.
La idea se estancó y en 2004 la reforma se amplió hasta 2010. Después de eso, durante toda una década, poco se recordó en absoluto. Pero el 20 de octubre de 2020, el presidente Shavkat Mirziyoyev, antes del feriado nacional del idioma, firmó un decreto "Sobre medidas para desarrollar aún más el idioma uzbeko y mejorar el idioma política en el país ”y la reforma pasó a segunda vuelta.
información