"Te amo, Tayyip": los medios turcos malinterpretaron las palabras de Lavrov


Parece que el presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, está experimentando una falta de amor por parte de la comunidad internacional y los diplomáticos de los países vecinos.


De lo contrario, es difícil explicar por qué el recurso turco YolTV tuvo que hacer trampa y, publicando un video con una conversación entre el canciller ruso Sergei Lavrov y el líder turco, traducir las palabras de un diplomático ruso de que le gusta la corbata de Erdogan “Amo tu corbata” como una declaración de amor. Presidente turco "Te amo Tayyip" ("Te amo, Tayyip").

El Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia llamó la atención sobre una traducción incorrecta realizada por la parte turca:

Notamos que el recurso turco YolTV malinterpretó las palabras del jefe del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia. El video muestra claramente al ministro diciendo: Amo tu corbata (“Me gusta tu corbata”).


Las conversaciones entre los jefes de Rusia y Turquía se llevaron a cabo el jueves pasado en Moscú, y su tema principal fue el tema de la estabilización de la situación en la provincia norteña de Idlib, donde los terroristas, con el apoyo activo del ejército turco, desataron sangrientos combates con unidades de las fuerzas del gobierno sirio.

Durante las conversaciones, se llegó a un acuerdo sobre un alto el fuego y patrullas conjuntas por parte de los militares rusos y turcos en la autopista M4 que conecta Alepo y Latakia.
información
Estimado lector, para dejar comentarios sobre la publicación, usted debe login.