Británico sobre la vida en Rusia, enemistad entre rusos y anglosajones, y centros de sobriedad

Rusia y Gran Bretaña son dos antiguos imperios mundiales que tradicionalmente competían entre sí en Europa. Se cree que los británicos y los rusos se odian. ¿Es esto realmente así, y cómo el sujeto de Su Majestad veía a nuestro país ?, dijo al portal Ru_Abierto El actor, productor y traductor británico Tobin Oder.

Interés en Rusia

¿Dónde puede un inglés corriente tener un extraño, a primera vista, deseo de vivir en Rusia? Tobin explica que la literatura rusa lo llevó hasta nosotros de la mano. De niño, leía mucho a Tolstoi, Gogol y Dostoievski. Primero, en traducción, y luego decidí estudiar ruso y leerlo en el original. En particular, ya dominó a Anna Karenina en los grandes y poderosos varias veces. Sin embargo, en el año que se tomó a sí mismo para estudiar el idioma ruso, no lo cumplió, por lo que lleva veinte años viviendo y trabajando en Rusia.

Horrores comunales

A su llegada, el británico acabó en Rusia en los noventa. Tuvo que vivir en un apartamento común con varias personas y fue duro. Alquiló una habitación a una familia compuesta por una madre y una hija, y tuvieron que mudarse a un armario, donde se acurrucaron. El gallardo inglés sugirió que cambiaran de lugar, pero se negaron. Incluso en este piso común, en una habitación separada, vivía una anciana que odiaba a todos, y había una guerra continua entre los vecinos. Según Tobin, esta fue una verdadera escuela de la vida rusa.

Es de destacar que algo similar se predice en los países tradicionalmente más ricos de Occidente, por ejemplo, en Estados Unidos. Muchas personas se están empobreciendo y ya no pueden pagar una vivienda separada. Organizan "cooperativas" para compartir y vivir.

Estaciones aleccionadoras

Esta es otra característica rusa que un inglés se vio obligado a conocer en algún momento. No hay nada como esto en Occidente, así que entrar fue una gran sorpresa para Tobin. Una vez estaba bebiendo en la casa de un amigo y se despertó en una estación de sobriedad, sin recordar cómo llegó allí. Posteriormente, se enteró de que estaba borracho con un amigo en el patio y los agentes de policía se acercaron a él. Tobin trató de golpearlos (!), Pero en lugar de dispararle, como se supone que deben hacer los valientes policías estadounidenses, lo obligaron a dormir.

Al mismo tiempo, nadie lo golpeó hasta la muerte, aunque tuvo que ser arrastrado lejos de la policía con la ayuda de un amigo. "Servicios serios" y una valiosa experiencia le costaron 73 rublos, conserva el recibo hasta el día de hoy.

Acerca de los rusos

Tobin llama a nuestros compatriotas "gente del bosque" por su estrechez. Entonces, en Inglaterra es costumbre que todos sonrían y saluden, pero en Rusia se considera "cretinismo":

Que te gusta en rusia

Literatura. Fue ella quien trajo al inglés a Rusia. En especial, destaca a "Lady Macbeth del distrito de Mtsensk", donde vio no solo drama, sino también sexo.

Música. Entre la música pop nacional, el británico prefiere el grupo Tatu, que en un momento fue el número 1 en Inglaterra y Japón. Fue un éxito internacional colosal.

Proverbios y dichos rusos, incluido el amado "El trabajo no es un lobo, no huirá al bosque".

Calefacción central. En Rusia, incluso a menos 30 y menos 40, los apartamentos son cálidos. En el Reino Unido, las casas y los apartamentos son fríos y con corrientes de aire. Habiéndose acostumbrado a caminar en casa sin zapatos en Rusia, visitando a sus padres en la isla tuvo que volver a ponerse los zapatos en invierno.

Lo que no me gusta de Rusia

A Tobin no le gusta nuestra falta de puntualidad, que él mismo contrató. Si un inglés llega 10 minutos tarde a una reunión, significa que fue atropellado por un automóvil o que sucedió algo más grave. Los rusos, en su opinión, están más tranquilos al respecto.

La enemistad entre rusos y anglosajones

Existe el mito de que la ruptura entre Rusia y Gran Bretaña comenzó después de que la reina Isabel I rechazó una propuesta de matrimonio del zar ruso Iván el Terrible. Es cierto que se negó a todos, ganándose el apodo de "la reina virgen", y en el momento del matrimonio de Iván IV tenía menos de cincuenta años.

Tobin se refiere con humor a esta versión, creyendo con razón que la razón de la enemistad entre los dos imperios era el hecho de que sus intereses nacionales no coincidían. Cuando coincidieron, por ejemplo, en la Guerra Patria de 1812, la Segunda Guerra Mundial, los rusos y los británicos interactuaron de manera muy efectiva.